Plain language, because the people who need to read this are the people who will live together underground. 用大白话写，因为需要读这份文件的人，是未来要一起住在地下的人。
Email address, display name, country of residence, wallet address, and contribution records. That is the whole list. We do not sell it, we do not run advertising pixels, and we do not build shadow profiles. 邮箱、显示名称、居住国、钱包地址与资助记录。全部清单就这些。我们不出售，不投放广告像素，也不建立影子画像。
Governance votes, treasury movements and membership records are written to a public blockchain. They are permanent by design. If you require erasure, do not submit a wallet address to the DAO. We can delete the off-chain records we hold, but we cannot delete the chain. 治理投票、金库流水与成员记录写入公链，按设计永久留存。若你需要被遗忘权，请不要向 DAO 提交钱包地址。我们可以删除自己持有的链下记录，但删不掉链。
Read this twice before you contribute. Pseudonymity and immutability are the same feature. 出资前请把这句读两遍。伪匿名与不可篡改，是同一个特性的两面。
A founding contribution buys a seat, residency rights and governance participation. It is not a share, not a security, and not a promise of return. Projections in the feasibility study, including the 5.2% internal rate of return, are modelling outputs, not forecasts of fact. 创始出资换来的是席位、居住权与治理参与权。它不是股份，不是证券，也不是回报承诺。可行性研究中的所有测算（含 5.2% 内部收益率）均为模型输出，不构成事实性预测。
Before capital is deployed into permitting, survey and construction, a member may withdraw and be refunded in full minus banking and on-chain transaction costs. Once a tranche is deployed, withdrawal is settled at the DAO treasury's net asset value for that tranche, as decided by the operations council. 在资金投入到许可、勘察与建设之前，成员可退出并获得全额退款（扣除银行与链上手续费）。某一批次资金一旦投入，退出按该批次 DAO 金库净资产值结算，由执行委员会裁定。
One local key stores your language choice. That is all. No consent banner is required because no tracking occurs. 仅有一个本地键用于保存语言选择。就这些。因为没有追踪行为，所以不需要同意横幅。
Questions about this page, or a request to delete the off-chain records we hold: 4318611@qq.com. Project lead: Li Zisheng, Changsha, China. 对本页有疑问，或要求删除我们持有的链下记录：4318611@qq.com。项目负责人：李紫圣，中国长沙。